Предлагаю вариант, который устроит Бледного!
На вывеске мэйд-кафе написать крупными иероглифами "здесь проституция". И приличие соблюдено, и - всех кого надо, предупредили.
А кафе назвать каким-то словом, точно не помню, оно из аргентинского диалекта испанского что ли, которое обозначает дословно "взаимное замешательство в ситуации, когда каждый ждет друг от друга действия, которое ни один из них очень не хочет начинать первым". Слово не длиннее десяти букв, кстати.