Играем в Торянсэ !

[tropican]

Для этой японской игры нужно не менее 2 чоббитсов или няк, другие игроки, а также выучить текст песенки и правила игры.

Текст песни (построчно исполняется в виде вопросов и ответов двумя няками):

То:рянсэ, то:рянсэ.
Коко ва доко но хосомити дзя?
Тэндзин-сама но хосомити дзя.
Титто то:ситэ кудасянсэ.
Гоё: но най моно то:сясэну.
Коно ко но нанацу но о-иваи ни
Офуда о осамэ ни маиримасу.
Ики ва ёи-ёи, каэри ва коваи
Коваи нагара мо
То:рянсэ, то:рянсэ.


Пожалуйста, проходите, проходите.
Куда ведёт эта тропка?
К храму Тэндзина.
Пожалуйста, разрешите мне пройти.
Без дела не пустим.
Моей дочке исполнилось семь, и чтобы отпраздновать это
Я иду в храм взять офуду.
Туда идти хорошо, а возвращаться будет страшно,
Но даже если страшно,
Пожалуйста, проходите, проходите.



Двое водящих встают лицом друг к другу и поднимают вверх соединённые руки, а остальные проходят под этой «аркой», пока звучит песня. Когда она заканчивается, водящие быстро опускают руки, и если игрок не успевает убежать, то меняется местами с одним из водящих.

http://genki-morimori.jp/karatomo2/activity/act103.html

[tropican]

... в следующий раз, мы будем изучать игру, для которой на асфальте нужно нарисовать это:

Игра называется "Спираль Они".
Лам-тян была бы очень довольна!
Потребуется 5-10 девочек и столько же мальчиков.
Девочки становятся в центр спирали , мальчики - у ее конца.
По команде "Няк!" девочки по одной бегут наружу по спирали, мальчики по одному же - внутрь. Когда игрок одной из команд достигает конца своего пути, начинает бежать следующий.
Когда (практически неизбежно) девочка и мальчик сталкиваются в спирали друг с другом, они играют в "камень-ножницы-бумага" или занимаются чем-то ещё. (если все-таки не что-то ещё, а "камень-ножницы-бумага", то проигравший возвращается к точке своего старта и снова начинает движение.) Выигрывает та команда, которая первой полностью достигнет цели своего пути.
--

[Yamatori]

А вам это класики не напоминает?

[tropican]

Класики придумали мерзкие карастенги принцессы Курамы, чтобы загипнотизировать Отару-куна, а "Спираль они" - чисто несносное оническое кавайное изобретение!

[ZuZuSoSo]

ок, я в деле, только сначала курну, а то так, на трезвую, не получится :)