Какую книгу вы сейчас читаете?

[vbr]

А что же тогда не"херь" по твоему мнению?

Джек Лондон - любимый писатель моего покойного деда и мой тоже.
Ещё Тур Хейердал очень сильно радует и увлекает.

пошла учить немецкий только ради того, чтобы прочесть Фауста на немецком)) Жаль, времени не хватило..

Мотивация слабенькая, вот и не выучила ;)

PS: Странные тут смайлики. На мой взгляд, все они выражают одно состояние - безумие

[Bernadotte]

читаю сейчас беляева)) закончила остров погибших кораблей и начала ариэль)) жалею что не прочла еще в школе)))

[Indra]

а я помню пытался начать в детстве Ариэль и не пошло...

[Watari Yutaka]

Очень нравится творчество Беляева Голова профессора Доуэля впечатлила, Ариэль со второго захода))

[Bernadotte]

Морра, а голову я воообще перечитывала несколко раз, так понравилась))))

[Watari Yutaka]

Аналогично....давно я не перечитывала *а это идея*)))а вот до Острова погибших кораблей - еще не добралась.
Сейчас осиливаю дневники Вильгельма Кейтеля.

[Kami42]

Дабы не забывать инглиш начал читать Макбет Шекспира.

[Tanda]

А я закончив с горем пополам Салтыкова-Щедрина, чуть-чуть (к великому сожалению) почитала Вудхауса. Из его серии про Дживса и Вустерса тот роман, что я читала, не первый, однако я начала читать именно с него, так сказать с середины серии прямо, однако ж мне очень и очень понравилось. Надо поперечитать теперь всё то, что нужно по школьной программе, чтобы со спокойной душой браться и читать на языке оригинала) Истинный английский юмор, прекрасный лёгкий стиль... Супер просто.

[Kami42]

Угу, я первый раз в оригинале читал Шекспира и Толкиена, уж не помню что первым (выбрал блин попроще как всегда ) Жестко очень давалось по началу, Толкиен убивал количеством незнакомой лексики, а Шекспира вообще даже зная все слова не всегда можно было понять ибо витиевато все и сложно, но просто невероятно здорово!
Поэтому кто может - читайте в оригинале и будет вам счастие :) Кстати переводы Пастернака почти идеальны в плане смысла и стиля, мы в группе сравнивали его перевод сонетов и Гамлета кажется с другими.

[Tsunа]

Поняла, что уже очень мало читаю. Села теперь за "Портрет Дориана Грея" на языке оригинала)