tropican » 10 окт 2013, 22:01
Про цензуру "Драконьего Жемчуга" в США. (кто не читает по-английски, гугль переводчик в помощь, конечно.)
Эти злодеи посягнули на святое. На трусики.
----
The US version of Dragon Ball was aired on Cartoon Network (before that, it was aired in syndication) with excessive editing.[citation needed] Most of the edits were digital cosmetic changes, which were done to remove nudity and blood, and dialogue edits, such as when Pu-erh says why Oolong was expelled from shapeshifting school, instead of saying that he stole the teacher's panties, it was changed to him stealing the teacher's papers.[citation needed] Some scenes were deleted altogether, either to save time or remove strong violence. For example, when Goku dives into the water unclothed to catch a fish for dinner, a digital water splash was added on his groin; on other occasions when he is nude, he has some digital underwear added.[citation needed] Also, references to alcohol and drugs were removed, for example, when Jackie Chun (Muten Roshi) uses Drunken Fist Kung Fu in the 21st Tenkaichi Budokai, FUNimation called it the "Mad Cow Attack." Also, the famous "No Balls!" scene was deleted from episode 2, and when Bulma places panties on the fishing hook to get Oolong (in fish form), they digitally painted away the panties and replaced it with some money.
Сегодня отличный солнечный день! Ну, может, в Африке :) .